Versículo Job 31:31 . Si los hombres de mi tabernáculo dijeron. Creo que el Targum da aquí el mejor sentido: - "Si los hombres de mi tabernáculo no han dicho: ¿Quién ha ordenado que no nos saciemos con su carne?". A mis domésticos se les ha mostrado toda la amabilidad; han vivido como mis propios hijos, y han sido servidos con las mismas viandas que mi familia. Nunca han visto llegar carne a mi mesa, cuando se han visto obligados a vivir a base de pulso.

La traducción del Sr. Good se acerca al mismo sentido: -

"Si los hombres de mi tabernáculo no exclaman,

¿Quién ha anhelado su comida sin saciedad?"


"¿Dónde está el hombre que no se ha saciado de su carne?", es decir, alimentado hasta la saciedad con las provisiones de su mesa.

Ver Proverbios 23:20 ; Isaías 23:13 y Daniel 10:3 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad