Job 31:33

Un hombre. En hebreo, "Adán", quien, para disculparse, echó la culpa a Eva, Génesis iii. 12. (Calmet) --- Su posteridad ha imitado con demasiada frecuencia su ejemplo. El nombre de Adán a menudo designa a cualquier hombre. (Haydock) --- Era requisito que Job hiciera valer su sinceridad, para que sus amigos no supusieran que estaba movido por el amor propio o la obstinación para defender su inocencia. (Calmet) --- Septuaginta, "Si cayendo en una falta involuntaria escondí mi pecado, (porque no temía a la multitud, que no debía suplicar delante de ellos) pero si dejo que el necesitado pase mi puerta con su seno vacío.

"Theodotion xxxv. Subjunta", ¿quién me daría un oyente? pero si no reverenciara la mano del Señor. "Continúe la Septuaginta", el vínculo que tenía contra cualquiera, si ponía en mi hombro, como una corona, y leía, y no la rasgaba más bien, y daba no quitarle nada a mi deudor. Si ", etc., ver. 38. Según esta versión, Job insiste en su compasión por los afligidos, y muestra que no tenía motivos para temer. Pero el hebreo es más conforme con la Vulgata.