_Juicio. Job había reconocido con frecuencia que Dios no podía estar equivocado. Pero se había expresado con un lenguaje contundente, del que Dios le avergüenza, por así decirlo. (Calmet) --- Septuaginta, "¿No rechazas mi decisión? Sí, ¿piensas que te he juzgado de otra manera, para que parezcas jus... [ Seguir leyendo ]
_Dispersión. La Septuaginta es más corta: (Calmet) "Envía ángeles o mensajeros en ira, y humilla a toda persona que insulta. 7. Extingue a los orgullosos, destruye a los malvados de una vez. 8. Escóndelos juntos en la tierra y llena sus rostros de vergüenza". (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Hoyo o tumba. Haz que la tierra los trague, y confesaré tu poder. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Behemot; el elefante, (Challoner) "como algunos piensan". (Nota marginal de los protestantes) (Haydock) --- Esta es la opinión más común, aunque Sánchez la explica de la bula; y Bochart, después de Beza y Diodati, se declara a favor del hipopótamo, (Calmet) o "caballo de río". Parkhurst incluso cre... [ Seguir leyendo ]
_Lomos. Las torres estaban sujetas aquí con una cadena de hierro. --- Vientre. Sin embargo, en ninguna parte se hiere con tanta facilidad, 1 Macabeos vi. 45. (Plinio, viii. 20.) --- De ahí que algunos traduzcan al hebreo, "y su dolor en el vientre", (Calmet) ya que sólo está sujeto a una inflamación... [ Seguir leyendo ]
_Cola, que es muy pequeña y sin pelo. (Calmet) --- Vavassor piensa más bien que se refiere a "el baúl". (Du Hamel)_... [ Seguir leyendo ]
_Cartílago. En hebreo de nuevo, "huesos". (Calmet) --- Septuaginta, "columna vertebral, como hierro fundido"._... [ Seguir leyendo ]
_Principio o príncipe. (Haydock) --- El elefante puede ser considerado como el rey de las bestias por su fuerza, agilidad, gratitud, longevidad, etc. Ninguno se acerca tanto al hombre. (Plinio viii. 1 .; Calmet; Lipsius, 1 ep. 50 .; Amama) --- Espada; cuál es el rinoceronte, matando al elefante deba... [ Seguir leyendo ]
_Jugar. Ningún animal es de naturaleza más suave. Nunca ataca, a menos que sea en su propia defensa. Cuando una multitud de otras bestias obstruye su paso, las elimina silenciosamente con su probóscide. (Plinio vi. 9., etc.)_... [ Seguir leyendo ]
_Lugares, en la medida en que \ 'cóliano (iv. 24) lo llama una "bestia de las marismas". Es fabuloso que se vea obligado a dormir contra un árbol, como si no pudiera levantarse sin mucha dificultad. (Calmet) --- Septuaginta, (14) "Este es el principio o principio ( griego: arche) de la creación del... [ Seguir leyendo ]
_Preguntarse. En hebreo, "date prisa", tomando tiempo para ensuciarlo. (\ 'c6lian xiv. 44.) --- Puede beber mucho a la vez, y luego abstenerse durante una semana. (Calmet) --- Corre. En hebreo, "puede dibujar". Septuaginta, "puede golpearle la boca", (Haydock) en vano, (Calmet) siempre que pueda res... [ Seguir leyendo ]
_Apuestas. Las serpientes atacan los ojos del elefante y, a veces, lo arrastran por la trompa hacia las profundidades, donde se ahoga. (Plinio viii. 12 .; Solin xxxviii.) --- Otros leen con un interrogatorio: "¿Se toma uno?" &C. ¿Alguien se atreverá a atacarlo abiertamente? La elefanta es apresada p... [ Seguir leyendo ]
_Leviatán: la ballena o algún monstruo marino. (Challoner) --- Nota marginal de los protestantes, "o un remolino". (Haydock) --- Pero se designa algún animal; y Bochart entiende al cocodrilo, lo que concuerda muy bien con el contexto. Los talmudistas también dicen que el calbish es un pequeño pez, q... [ Seguir leyendo ]
_Hebilla. Literalmente, "pulsera" ( armilla .; Haydock) o anillo. Así se adornaban los caballos (Virgilio 7, 7) y se conducían otras bestias. Pero este animal feroz no pudo ser domesticado. En hebreo, "¿Le meterás un junco por las branquias o la nariz, o le atravesarás la mandíbula con una espina?... [ Seguir leyendo ]
_¿Dejará a un lado su ferocidad, (Haydock) y te adulará? (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_¿Sirvientas? o niñas pequeñas. (Calmet) Septuaginta, "¿Lo atarás como un gorrión para tu niño?" (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Amigos. En hebreo también, (Haydock) "encantadores". (Calmet) --- Frigidus in pratis cantando rumpitur anguis. (Virgilio, Églogas viii.) --- Septuaginta, "las naciones". --- Comerciantes. Septuaginta, "la generación de los Ph \ '9cnicians (hebreo) de Chanaan, (Haydock) famoso por las mercancías, (C... [ Seguir leyendo ]
_Cabañas, ( gurgustium) el embalse o canasta. (Calmet) --- Protestantes, "¿Puedes llenar su piel con puntas de púas, (para las que ahora tienen hierros) o su cabeza con lanzas de pescado?" --- Pero este no es el significado del original, cap. xli. 6. En hebreo, "¿llenarás las tiendas con su piel, o... [ Seguir leyendo ]
_Hablar. Hebreo, "hacer". (Haydock) --- Tu temerario intento probará tu ruina. Si escapas, no te atreverás a enfrentarte de nuevo. (Calmet) --- Septuaginta, "¿Ponerás tu mano sobre él, recordando la batalla con su cuerpo? ¿dijo?" (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Abajo, quienquiera que participe en el conflicto, (Menochius) excepto los valientes ciudadanos de Tentyra. Todos los demás están aterrorizados ante la misma visión. De ahí que los egipcios hayan otorgado siempre honores divinos al cocodrilo. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XL.... [ Seguir leyendo ]