_Salmo. Los protestantes insinúan que esto no estaba en hebreo; pero encontramos mizmor, "cántico", que es equivalente. (Haydock) --- David habla de su propia restauración de la salud como una figura de Jesucristo, a quien se destina principalmente, Hebreos x. 7. El final del salmo es casi el mismo... [ Seguir leyendo ]
_Expectativa o paciencia. (Haydock) --- Dios, por fin, ha concedido mi pedido._... [ Seguir leyendo ]
_Miseria. En hebreo, "confusión" (Berthier) o "ruido" (San Jerónimo; Haydock) del mayor peligro. (Theodoret) --- Escoria. Barro, Jeremias xxxviii. 6. San Agustín, etc., explica esto del cristiano salvado por la fe del sumidero de sus pecados. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Nuevo. Excelente. (Haydock) --- Antes estaba dando quejas, ahora doy gracias con alegría, por mi salud y conversión. (Calmet) --- Canción. Hebreo: "Alabanza". El penitente cambia su lenguaje, que ya no es entendido por los mundanos. (Berthier) --- Muchos. San Agustín lee, los justos, que participan... [ Seguir leyendo ]
_Vanidades. Hebreo, "los soberbios, ni los que se desvían a la mentira". (Protestantes) (Haydock) --- Todo el mundo es vanidad, (Salmo xxxviii. 6., & c .; Calmet) aunque aquí se pueda referir a idolatría. (San Cirilo)_... [ Seguir leyendo ]
_Pensamientos, o diseños, "sobre nosotros", como agrega el hebreo. Nadie puede comprender los consejos del Señor. Por tanto, es una locura atacar sus misterios. (Haydock) --- Me gusta. Protestantes, "y tus pensamientos que son para nosotros, no pueden ser contados en orden para ti". Literalmente, no... [ Seguir leyendo ]
_Sacrificio y oblación. Ni los sacrificios sangrientos ni incruentas de la ley servirán. (Menochius) --- Orejas perforadas. La Septuaginta y San Pablo leen, un cuerpo que me has preparado, Hebreos x. 5. (Haydock) --- Nobilius menciona que encontró la lectura de la Vulgata en un manuscrito griego en... [ Seguir leyendo ]
_Cabeza, o comienzo, (Génesis i., Juan i., Y viii. 25; San Jerónimo, etc.) o al comienzo de este libro de Salmos, (San Agustín) o más bien en toda la Biblia. (Calmet) --- Kephalis denota un volumen, (Suidas) o palo, en el que antes se enrollaban los libros, que se escribe en pergamino. Los judíos to... [ Seguir leyendo ]
_Corazón. Así dice la Septuaginta del Vaticano; mientras que otras ediciones tienen griego: koilias, "vientre". (San Jerónimo, ad Sum.) --- En hebreo, "entrañas". (Haydock) --- El sentido es el mismo. (Berthier) --- Amo tanto la ley, que la escondería en mis entrañas, (Calmet) o en el lugar más secr... [ Seguir leyendo ]
_Tu, no se expresa en hebreo o griego, pero se entiende. (Berthier) --- Iglesia, en el tabernáculo, (Theodoret) o más bien en la Iglesia Católica; la propagación de la cual, (Haydock) y la predicación del evangelio en todo el mundo están predichas. (Worthington) --- La justicia, o las misericordias... [ Seguir leyendo ]
_Tu. Algunas copias de la Septuaginta tienen, mi justicia, así como la versión etíope. (Eusebio; San Agustín, etc.) (Calmet) --- Pero la Vulgata es más correcta. (Berthier) --- Consejo. Cristo no oculta su misericordia y verdad a las congregaciones más grandes y sabias. Habló con valentía ante Anás... [ Seguir leyendo ]
_No retengas. El profeta ahora habla en nombre del cuerpo místico de Cristo, la Iglesia, orando para ser partícipe de la misericordia y ser liberado de los males, (Worthington) o Cristo habla como la víctima de nuestros pecados. (Haydock) --- Sujétame. Esto también podría traducirse como una oración... [ Seguir leyendo ]
_Mis iniquidades. Es decir, los pecados de toda la humanidad que he tomado sobre mí. (Challoner) (Calmet) --- Los pecados incluso de los que creen, son tan numerosos, que no se pueden ver en particular. Podemos desmayarnos al ver tantos pecados cometidos por cristianos. (Worthington) --- Me desampar... [ Seguir leyendo ]
SALMO XXXIX. (ESPERA EXPECTAVI.) La venida de Cristo y la redención de la humanidad. _Esté complacido. El resto está casi transcrito, Salmo lxix. (Calmet) --- La Iglesia ora por sus miembros débiles. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Al revés, como lo estuvieron dos veces los que vinieron a apoderarse de Cristo, Juan xviii. 6. --- Ora por su conversión. (S.) --- La vergüenza les habría resultado muy beneficiosa. (Theodoret) --- El réprobo se confundirá. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Está bien. El hebreo aquí es una interjección de insulto y burla, como la Vah, Mateo xxvii. 40. (Challoner) --- Como lo expresa aquí San Jerónimo, Vah, Vah. Ver Marcos xv. 29. (Menochius) --- Los judíos ahora se han convertido en objeto de desprecio, (Calmet) un justo castigo (Haydock) de los burla... [ Seguir leyendo ]
_Magnificado. Así pueden hablar los que aman sinceramente a Dios. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Mendigo. El rey David podría asumir este título, al igual que toda la humanidad. (San Agustín) --- Lo mismo puede aplicarse a Cristo, según su naturaleza humana, ya que el final de este salmo, y el siguiente, le pertenecen a él, más que a David. (Calmet) --- Habla en nombre de los penitentes, cuyos... [ Seguir leyendo ]