Salmo 44:9

Perfume. Literalmente, "de tus vestidos, de las casas de marfil, de las cuales te han deleitado, (10.) las hijas de los reyes, en tu honor". Consideran un honor servirte en ti y perfumar tus ropas, que están colocadas en cofres de marfil, con hierbas aromáticas. (Haydock) --- Los antiguos admiraban tales prendas, Génesis xxvii. 27. y Amos iii. 15. --- Se le habían dado, junto con las cajas de marfil, como regalo a Salomón en su matrimonio, y podrían darle placer, (Calmet) ya que entonces se consideró descortés rechazar un regalo. (Homero, Odisea en griego: S.

) --- Stacte. Literalmente, "la gota" gutta, (Haydock) destila de la mirra, la madera de settim, (Números xxiv. 6.) y puede denotar aloes, pero no la planta. (Calmet) --- La mortificación y la humildad (Worthington) elevan el alma a las alturas, 2 Corintios ii. 16. (Haydock) --- La Santísima Virgen se llama aquí una casa de marfil. La Iglesia y todos los que observan la pureza pueden ser considerados templos de Dios, 1 Corintios iii.

17. (Calmet) --- Las virtudes de Cristo son este precioso perfume. (San Agustín, etc.) --- Casas. Septuaginta Bareis, palabra que significa "torre". Algunos no han entendido esto y lo han traducido como gravibus, "pesado" (San Jerónimo, ad Prin.) Que otros han corregido incorrectamente con gradibus, "pasos". (Calmet) --- Houbigant cambiaría tres palabras y traduciría "de vasijas de marfil, las vasijas de tu unción".