9. Sin embargo, nos ha aborrecido Aquí sigue una queja, en la que lamentan sus miserias actuales y su extrema calamidad. Aquí se describe un cambio tal que demostró no solo que Dios había dejado de ejercer hacia ellos su favor acostumbrado, sino también que era abiertamente adverso y hostil con su pueblo. Primero, se quejan de que han sido rechazados por odio, porque tal es la importación adecuada de la palabra זנחת, zanachta, que, junto con otros, he traducido aborrecido si, sin embargo, alguno preferiría traducirlo para olvidar, o para ser rechazado, no tengo gran objeción. A continuación, agregan que habían sido avergonzados, es decir, porque necesariamente debe seguir que todo debería ir mal con ellos cuando se les priva de la protección de Dios. Declaran esto inmediatamente después, cuando dicen que Dios ya no sale con sus ejércitos, sale como su líder o abanderado cuando salen a la guerra.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad