_Por los que serán transformados, es decir, por las almas felizmente transformadas al convertirse a Dios; (Challoner) o puede aludir a la variedad de oradores aquí presentados. (Berthier) --- Los protestantes dejan shoshannim, que algunos traducen, "en los lirios" (Aquila; San Jerónimo) o "instrumen... [ Seguir leyendo ]
_Pronunciado. En hebreo rajásh, "hierve", como alguien que no puede contenerse a sí mismo. (Berthier) --- Habla, o "dedica", dico, (Haydock) aunque aquí solo significa hablar. (Calmet) --- Se dirige al objeto de su alabanza, en lugar de invocar a las musas. (San Jerónimo) --- Rápidamente. No tengo q... [ Seguir leyendo ]
_Hermosa. La belleza corporal de Cristo puede ser problemática. (Haydock) --- Pero la justicia es la verdadera belleza. (San Agustín) --- Todos admiraban su elocuencia, (Lucas 4, 22 y Juan 7, 46) y se hicieron innumerables conversos por la predicación de su palabra. (San Jerónimo) --- Las jóvenes aq... [ Seguir leyendo ]
_Poderoso. (Potentissime) Erasmo (Apol. Con. Sutor.) Se queja de que no pudo aprender, si se trataba de un sustantivo o un adverbio, sin consultar los originales. (Amama)_... [ Seguir leyendo ]
_Reinado. Diseña, ejecuta y perfecciona el establecimiento de tu reino espiritual. (Worthington) --- Salomón no era un guerrero; pero solo quería que los enemigos lo fueran. La espada de Cristo es su palabra, (Hebreos iv. 12.) ira, (Apocalipsis xix. 15 .; Calmet) o naturaleza humana. (San Jerónimo)... [ Seguir leyendo ]
_Otoño. Esto parece estar colocado demasiado pronto para mostrar la rapidez de la conquista. (Calmet) --- "Tus flechas son afiladas, disparadas en los corazones", etc. (Haydock) --- Algunos explican en corde, (como se lee en hebreo, Septuaginta, etc.) de la sumisión voluntaria de aquellos que antes... [ Seguir leyendo ]
_Oh Dios, griego: Oh Theos. La Septuaginta marca así el caso vocativo, (Salmo cxxxviii. 17 .; Haydock) y está claro, que el Mesías es llamado aquí Dios (Hebreos i. 8), aunque algunos de los judíos eludirían esta prueba diciendo: " Dios es tu trono ", 1 Paralipomenon xxix. 23. Incluso Munster traduce... [ Seguir leyendo ]
_Dios. Symmachus Griego: Thee. (Theophylactus) --- Elohim se usa en ambos lugares, (Haydock) con un verbo singular, como si se hablara de la Deidad. (San Ireneo iii. 6.) (Bossuet) (Du Hamel) --- "Oh Elohim, tu Elohim", (Haydock) que implica más de una persona en Dios. (Berthier) --- Muchos reyes pod... [ Seguir leyendo ]
_Perfume. Literalmente, "de tus vestidos, de las casas de marfil, de las cuales te han deleitado, (10.) las hijas de los reyes, en tu honor". Consideran un honor servirte en ti y perfumar tus ropas, que están colocadas en cofres de marfil, con hierbas aromáticas. (Haydock) --- Los antiguos admiraban... [ Seguir leyendo ]
_Ropa. Hebreo, "en oro de Ofir". (Haydock) --- La Iglesia es inmaculada, Efesios v. 26. Los asistentes de esta gloriosa reina son las naciones convertidas o vírgenes cristianas. No son las doncellas de la hija de Faraón, cuyo matrimonio nunca fue elogiado. (Berthier) --- Casa. Paganismo y observanci... [ Seguir leyendo ]
_Señor. Hebreo adonaiic, "tu amo", y adóralo, (Haydock) como una esposa obediente, 1 Pedro iii. 6., y 3 Reyes i. 16. --- Dios no se encuentra en la Septuaginta. El título pertenece a Jesucristo, el cónyuge, a quien antes se le ha llamado Dios_ dos veces _. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Hijas de Tiro; la ciudad, con sus aldeas dependientes. (Bossuet) --- Tiro podría enviar regalos en esta gran ocasión, o incluso pagar tributo, 2 Paralipomenon ix. 26. (Calmet) --- Las naciones idólatras se sometieron a Cristo. (Berthier)_... [ Seguir leyendo ]
_Está dentro. La Septuaginta romana, etc., tienen "de Hesebon", por error, para Esothen. (Calmet) --- Las reinas de Oriente, no podían aparecer mucho en el exterior. (Kimchi) --- Cuando salen, no se los puede ver. La belleza de la Iglesia consiste en la virtud y en la gracia de Dios. (Calmet) --- Fr... [ Seguir leyendo ]
_Vecinos. Los judíos, así como los gentiles, abrazarán la fe. (Calmet) --- La virginidad se hizo honorable solo después de la venida de Cristo. (San Crisóstomo)_... [ Seguir leyendo ]
_Templo. Incluso las vírgenes (Haydock) fuera de la Iglesia, no pueden complacer al rey. (San Agustín) (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Hijos. Protestantes, "serán tus hijos". (Haydock) --- Este era el deseo de los presentes. Pero no parece que la hija del Faraón tuviera hijos, (Calmet) y, por tanto, parece improbable que se hable de ella aquí, como el salmista predice el establecimiento y la gloria (Berthier) de la Iglesia, por me... [ Seguir leyendo ]
_Ellos. Hebreo, Septuaginta de Aldus y Complutense, y los Padres griegos, tienen "Yo quiero"; sin embargo, esto es contrario a la Septuaginta del Vaticano y Alejandría (Berthier) y parece menos exacto. (Houbigant) --- El profeta no vivió para siempre, para que la fama de la Iglesia fuera difundida p... [ Seguir leyendo ]
SALMO XLIV. (ERUCTAVIT COR MEUS.) La excelencia del reino de Cristo y las dotes de su Iglesia.... [ Seguir leyendo ]