Esdras 8:36

Esdras 8:36

"Y entregaron los encargos del rey a los sátrapas del rey y a los gobernadores del otro lado del río, y ayudaron al pueblo ya la casa de Dios".

Los líderes de la comunidad (ellos), luego aseguraron la entrega de las comisiones del rey, según lo establecido en sus decretos, a las autoridades persas, es decir, a los sátrapas del rey y a los gobernadores de los distritos administrativos en Beyond the River. Los sátrapas en plural pueden sugerir que en ese momento había un sátrapa sobre Beyond the River, así como un sátrapa general sobre la satrapía de Babilonia (que inicialmente al menos incluía la provincia de Beyond the River), y que ambos se pusieron a disposición en orden. para recibir las comisiones del rey, posiblemente habiendo sido avisado de antemano por el rey.

En vista de la importancia de un decreto del rey, ambos pudieron haber considerado necesario estar presentes en las negociaciones con los representantes de Israel mientras trabajaban juntos sobre cómo debían cumplirse. Alternativamente, uno de ellos podría haber sido un sátrapa visitante de otra satrapía que participó en la ceremonia oficial, incluso posiblemente como un doble testigo (podemos comparar cómo, en Hechos, cuando el rey Agripa estaba visitando a Festo, participó en el juicio de Pablo - Hechos 25 ). Pero los dos se mencionan porque ese es el número de sátrapas que vieron los representantes de Israel, no necesariamente porque había dos sátrapas oficiales de Beyond the River.

"Y ellos hicieron avanzar al pueblo y la casa de Dios". Esto puede referirse a los sátrapas y a los gobernadores de los distritos administrativos dentro de la satrapía, ya que cumplieron rápidamente los requisitos del decreto. O puede referirse a los líderes de Israel mientras cumplían con su parte en el cumplimiento del decreto. De hecho, puede referirse a ambos. Cualquiera que sea la forma en que se señale es que los gobernantes persas hicieron lo que era correcto por parte del pueblo de Dios, al realzar el Templo y asegurarse de que cumpliera plenamente su propósito de alentar la adoración de Dios, mientras que los líderes de Israel desempeñaron su papel en asegurando lo mismo.