Y todo su cuerpo, sus espaldas, sus manos, sus alas y las ruedas, estaban llenos de ojos alrededor, las ruedas que tenían los cuatro. Y en cuanto a las ruedas, a mis oídos las llamaron "los Whirlers".

En Ezequiel 1:18 eran los bordes de las ruedas los que estaban llenos de ojos. Aquí Ezequiel los ve más de cerca y todos estos seres están llenos de ojos, sus cuerpos, sus espaldas, sus manos y sus alas, incluidas las ruedas. Ellos ven todo y son conscientes de todo. Posiblemente sean 'los Vigilantes' de Daniel ( Daniel 4:17 ). Y las ruedas giratorias enfatizan la actividad y el poder continuos. Son 'los Whirlers'.

Alternativamente, RSV se traduce, 'y sus llantas, y sus radios y las ruedas estaban llenas de ojos alrededor' pero está de acuerdo en el margen que el hebreo también dice 'y todo su cuerpo' (que LXX omite pero dice 'sus espaldas y sus manos y sus alas '). Esto estaba en consonancia con Ezequiel 1:18 . Pero hay una expansión de cualquier manera que la miremos y por lo tanto es preferible la primera. Al final, las ruedas y los querubines son uno ( Ezequiel 10:17 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad