'Los prados junto al Nilo, al borde del Nilo, y todo lo que se siembra por el Nilo, se secará, será ahuyentado y dejará de existir. También los pescadores se lamentarán, y todos los que echan el anzuelo al Nilo se lamentarán, y los que echan redes sobre el agua languidecerán.

La centralidad del Nilo en la vida de Egipto surge aquí. Los campos que fueron fructíferos por su cercanía al Nilo dejarán de ser fructíferos, se secarán, dejarán de producir. Y más allá de ellos estaba el desierto. Los que pescan en ella con anzuelo y red descubrirán que pescan poco, porque los peces escasearán, y los pescadores se lamentarán, lamentarán y languidecerán. Estos métodos de pesca están bien descritos en los monumentos egipcios.

Tenga en cuenta los continuos tres énfasis que indican lo completo de la devastación. 'Prados - borde - todo lo que se siembra', 'seco - expulsado - no más', 'pescadores - echan anzuelos - extienden redes', 'lamentan - lloran - languidecen'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad