Isaías 19:7

Las cañas de papel junto a los arroyos, junto a la desembocadura de los arroyos, y todo lo sembrado junto a los arroyos, se secará, será arrebatado y no existirá más.

Las cañas de papel, [`aarowt] - o bien pastos herbosos; literalmente, lugares desnudos de madera [de `aarah ( H6168 ), dejar desnudo] y famosos por su rica hierba, a orillas del Nilo (Gesenius). Compare ( Génesis 13:10 ; Deuteronomio 11:10 ).

Horsley traduce: 'Desnudez sobre el río'; descriptivo de la apariencia de un río cuando su fondo está desnudo y sus orillas despojadas de verdor por una larga sequía. Así la Vulgata. La versión inglesa toma el hebreo de una raíz [ `owr ( H5785 )], piel, estando el papiro compuesto de delicadas membranas, que servían como papel.

Tiene a su favor que al mencionar "las cañas y las banderas", no es probable que se omita el papiro. Además, la antítesis de "todo lo que se siembra junto a los arroyos" requiere que aquí se mencione algo que crece sin sembrar, como es la caña de papel.

Los arroyos, Hebreo, yeor; el río.

La boca, más bien, la fuente (Vulgata). 'Incluso cerca de la orilla del río, la vegetación se marchitará tanto que el viento la esparcirá en forma de polvo' (versión en inglés, "ser conducidos") (Horsley).