'En el año en que el tartán llegó a Asdod, cuando Sargón el rey de Asiria lo envió, y peleó contra Asdod y la tomó, en ese tiempo Yahvé habló por Isaías, hijo de Amoz, diciendo: "Ve y desata el cilicio de de tus lomos, y quita el zapato de tu pie ". Y así lo hizo, caminando desnudo y descalzo ”.

El tartán (o turtanu) fue el título otorgado al comandante en jefe de los ejércitos de Asiria. Cuando la rebelión se apoderó de él, fue enviado a someter a los rebeldes y tuvo éxito. Mientras tanto, Yahvé había instruido a Isaías para que proporcionara una profecía cumplida como una advertencia sombría para Ezequías y Judá de la locura de confiar en Egipto y sus promesas (que ciertamente fallaron en esta ocasión, y continuarían haciéndolo).

Isaías iba a desatarse el cilicio que llevaba alrededor de sus lomos, probablemente una indicación de su estado profético (comparar 2 Reyes 1:8 ), aunque pudo haber sido para representar su profundo lamento por los pecados del pueblo, y también quitarse los zapatos. Luego debía caminar descalzo y vestido solo con ropa interior ante la gente como un claro recordatorio de las consecuencias de la rebelión.

Obedientemente hizo lo que se le ordenó. Durante tres años, los habitantes de Jerusalén se enfrentaron constantemente a la cruda figura del profeta con su extraño atuendo, caminando por la ciudad, una advertencia constante para ellos de su mensaje de Yahvé.

'En ese tiempo.' Es decir, mientras todo estaba sucediendo. Su letrero de tres años sería un recordatorio para todos, mientras se llevaban a cabo las negociaciones tanto con Ashdod como con Egipto, que se estaba indicando un final terrible, aunque todos probablemente pensaron que solo le sucedería a Ashdod y a Judá si tomaban parte.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad