Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Josué 3:14-16
'Y así fue que cuando el pueblo se retiró de sus tiendas para pasar el Jordán, los sacerdotes que llevaban el arca del pacto estaban delante del pueblo, y cuando los que llevaban el arca llegaron al Jordán, y los pies de los sacerdotes que Llevaron el arca se sumergieron en el borde del agua, porque el Jordán desborda todas sus orillas todo el tiempo de la siega, y las aguas que descendían de arriba permanecieron. Se levantaron en un montón a gran distancia en Adán, la ciudad que está al lado de Saretán, y los que descendieron hacia el mar del Arabá, incluso el Mar Salado, fueron completamente cortados '.
Esta frase larga y complicada describe lo que sucedió. La gente acampó, los sacerdotes llevaron el arca ante la gente, llegaron al Jordán, sus pies entraron en el agua y entonces sucedió. Las aguas se detuvieron a gran distancia, de modo que donde el río se había crecido y furioso, se convirtió en un lecho de río vacío ante sus propios ojos.
"La gente se retiró de sus tiendas para pasar el Jordán". Desmontaron sus tiendas y empacaron sus pertenencias por última vez en Beyond Jordan. Porque sabían que de alguna manera, aunque no sabían cómo, iban a cruzar. Luego marcharon dos mil codos detrás del arca, encabezados por los sacerdotes que llevaban el arca, el arca que testificaba de su pacto con YHWH, y por todos los sacerdotes y levitas.
Y los sacerdotes que llevaban el arca marcharon con firmeza hasta las crecidas y rápidas aguas del Jordán y entraron en las aguas de su borde.
Entonces 'las aguas que descendían de arriba se detuvieron. Se levantaron en un montón a gran distancia en Adán, la ciudad que está al lado de Saretán. Compárese con Éxodo 15:8 cuyo lenguaje se refleja aquí. Adán estaba a poco más de veintiocho kilómetros (diecisiete millas) al norte de Jericó, cerca de Saretán en el valle del Jordán (Saretán probablemente estaba en el lado occidental del Jordán), donde hay un vado sobre el río.
El río pudo haber sido bloqueado como resultado de un temblor de tierra que provocó el colapso de las riberas altas del río y de los acantilados del Jordán. Esto haría una presa contra la cual las aguas se levantarían en un montón. Dejaría un espacio de veintiocho kilómetros (diecisiete millas) para que los israelitas lo utilicen. Está bien documentado que eventos similares ocurrieron en ocasiones a lo largo de la historia, por ejemplo, en 1267, 1909 y 1927. Pero esto fue en el momento oportuno de Dios.
"Y los que descendieron hacia el mar del Arabá, el mar Salado, fueron completamente cortados". Una vez que las aguas dejaban de fluir desde arriba, las aguas de abajo se calmaban y finalmente desaparecían en el Mar Muerto, dejando un tramo más de tierra seca para que cualquier número lo cruzara. 'El Mar del Arabá' parecería ser el nombre antiguo del mar, que más tarde se llamó 'El Mar Salado'. El nombre 'El Mar Muerto' es posterior al Antiguo Testamento.
Observe cuán silenciosamente se describe el milagro. No hay fanfarria. Simplemente se asume que la desaparición de las aguas ocurrió porque los sacerdotes que portaban el Arca entraron en las aguas (contraste Éxodo 14:21 ), aunque luego se aclarará que fue YHWH quien lo hizo ( Josué 4:23 ).