Jueces 13:6

Jueces 13:6 a

Entonces la mujer vino y se lo dijo a su esposo, diciendo: "Un hombre de Dios vino a mí y su rostro era como el rostro de un ángel de Dios, muy terrible". '

El visitante tenía forma humana, pero su apariencia era "muy terrible" (impresionante). La mujer estaba asombrada por su experiencia. Por eso, para la esposa, el mensajero es "el ángel de Dios ". (Posiblemente aquí deberíamos traducir esto como 'un mensajero divino' como indicando asombro y misterio). Él no le había dicho Su nombre, por lo que Él era para ella un ser divino no identificable. En Su segunda aparición a ella, Él vino así como 'el mensajero (ángel) de Dios ' (no Yahweh) ( Jueces 13:9 ), este último refiriéndose a su uso y experiencia anteriores, a pesar de que Él había venido primero a ella ( pero no con ella dándose cuenta) como el ángel de Yahweh ( Jueces 13:3 ).

Su concentración estaba en la "alteridad" (aquello que está más allá de la experiencia y comprensión humanas) del visitante. Para ella, él era un visitante divino desconocido (ver Jueces 13:22 ).

Jueces 13:6 b

“Pero no le pregunté de dónde venía, ni me dijo su nombre”.

Esta es su confesión de su propio fracaso. Estaba tan asombrada que no le preguntó de dónde venía. Ella había estado en silencio ante Él y Él no había revelado Su propia identidad, Él no había revelado Su nombre. Revelar el nombre habría sido como un vínculo entre los dos, ya que significaría que el ángel reveló algo de sus cualidades internas y de su ser. Pero esto no había sucedido y, por lo tanto, no había vínculos personales. Se pretende que sea una condenación para ella, y un signo de su sincretismo religioso, el hecho de que ella no se diera cuenta de que Él era el Ángel de Yahvé.