"Señor, ten piedad de mi hijo, porque es epiléptico y sufre mucho, porque con regularidad cae al fuego y con regularidad al agua".

Le pidió que tuviera compasión de su hijo. Aquí el hijo se describe como "afectado por la luna" (lunático), traducido como epiléptico debido a los síntomas, y también, algunos han sugerido, porque los epilépticos eran vistos como "lunáticos". Pero en Marcos se aclara que está poseído por un "espíritu mudo" y que, por tanto, no se trataba de una epilepsia ordinaria. Es poco probable que los Apóstoles se hubieran visto frustrados por un caso ordinario de epilepsia.

La presencia de este espíritu maligno se confirma aquí por el hecho de que se enfatiza que tiende a hacer que el hijo sea arrojado al fuego o al agua. La sugerencia parece ser que sucedió en un grado anormal, como si el demonio tuviera un placer perverso en ser selectivo, aunque puede ser simplemente que el padre recordaba vívidamente tales incidentes y los estaba usando para impresionar a Jesús sobre la gravedad de la situación.

'Señor.' Probablemente esto estaba mostrando la debida reverencia a un profeta reconocido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad