'Entonces se cumplió lo que fue dicho por medio del profeta Jeremías, cuando dijo:'

Una vez más, este sufrimiento fue visto como una adición a la 'plenitud' de las advertencias que las Escrituras habían dado. Porque la Escritura enfatiza regularmente los sufrimientos que Israel aún tenía que enfrentar, de la misma manera que los tuvo en el exilio. Porque allí había incluido la pérdida de sus hijos por el exilio, y antes de eso la muerte de niños en su propia tierra frente a los despiadados ejércitos invasores. Se había masacrado a un gran número.

Un gran número se había exiliado. Y ahora iba a suceder de nuevo, aunque en menor escala. Pero la escala no importaba. El dolor sería el mismo para los involucrados. Uno de sus hijos desaparecería en el exilio en Egipto y otros serían asesinados en la tierra. Todo era parte de los esperados 'sufrimientos mesiánicos', los dolores de parto que introducirían los últimos días.

Note cómo Mateo usa una fórmula especial para presentar las profecías de Jeremías, que solo se usa para ellas. Probablemente sea solo un tecnicismo, pero demuestra lo que pensó que había puesto en la composición de estas fórmulas, y curiosamente, las fórmulas que presentan a Jeremías son las que no tienen énfasis en 'para eso' (hina o hopows). Quizás fue porque estaban en un contexto salvaje.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad