"Y consultaron y compraron con ellos el campo del alfarero para enterrar a los extraños".

Entonces discutieron el asunto juntos, y finalmente se les ocurrió la idea de comprar 'el campo del alfarero' que había salido a la venta, y podría usarse para enterrar a los no judíos. El campo simplemente puede haber sido llamado popularmente así: habiendo sido usado en algún momento por alfareros, o de hecho puede haber pertenecido a un alfarero bien conocido. Alternativamente, pudo haber sido el sitio de una antigua cantera de arcilla en el valle de Hinom, ahora agotada, de la cual había venido la arcilla de los alfareros, pero que ahora es útil como cementerio para los no muy particulares.

En Hechos aprendemos que Judas 'compró el campo'. Pero no existe una verdadera discrepancia. Los sumos sacerdotes habrían acordado que fue comprado por cortesía de Judas. Fue su dinero lo que compró el campo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad