'Con sus rebaños y con sus vacas,

Ellos irán a buscar a YHWH,

Pero no lo encontrarán

Se ha apartado de ellos.

'Contra YHWH se han portado mal,

Porque han tenido hijos extraños.

Ahora los devorará la luna nueva,

Con sus campos (porciones) '.

Cuando venga el juicio sobre ellos, se volverán a YHWH con abundancia de sacrificios, tanto de animales pequeños como grandes. Pero será muy tarde. No lo encontrarán, porque ya se habrá retirado. Esto se debe a que han sido infieles a YHWH y han tenido hijos que no son aceptables para Él. Esto puede deberse a que sus hijos también fueron vistos como nacidos bajo la sombra de la prostitución espiritual, o porque se refiere a los hijos ilegítimos de prostitutas producidos en sus orgías religiosas. Y la consecuencia de su 'ilegitimidad' es que ya no tienen ningún 'derecho por herencia' a la tierra asignada bajo el pacto.

'Ahora la luna nueva los devorará' puede indicar que así como la luna nueva era una época en la que los animales eran devorados en sacrificio, ahora también Israel / Efraín será devorado. O puede significar que en lugar de que sus lunas nuevas sean un tiempo de celebración en el futuro mientras miran hacia ese futuro, se convertirán en un momento en el que ellos y sus campos (las porciones asignadas por YHWH) serán devorados.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad