Rut 2:12

“ YHWH recompensará tu trabajo, y YHWH, el Dios de Israel, te dará una recompensa completa, bajo cuyas alas has venido a refugiarte”.

La piedad de Booz se manifiesta en su deseo por Rut, que ella sea recompensada por YHWH, el Dios de Israel, y que se le dé la recompensa completa que merecía. En vista de su edad, probablemente no sabía en este momento que probaría la respuesta a su propia oración.

Especialmente importantes en la narración son sus palabras sobre el hecho de que ella había venido 'a refugiarse bajo las alas de YHWH'. Esto sugeriría que él estaba consciente de su piedad y amor genuino por YHWH. Refugiarse bajo las alas de YHWH indicaba un compromiso con el pacto. Pero lo que es aún más importante es que le estaba dejando en claro al lector o al oyente que su fe en YHWH era verdadera y genuina.

Era una auténtica prosélita y, como tal, uno de los hijos de Israel por adopción ( Éxodo 12:48 ). Lo que sigue en la historia no habría sucedido si hubiera sido de otra manera. Si bien su raza no importaría (se consideraba más importante con los hombres), especialmente porque se había casado con un israelita, su actitud hacia YHWH y Su pacto sería importante.

Es este énfasis continuo el que indica que parte de la razón del relato fue para indicar a los prosélitos que podrían ser totalmente aceptados en Israel. Esto fue especialmente importante en el momento de la grandeza de David cuando muchos extranjeros habrían estado considerando las afirmaciones de YHWH.

Esta expresión figurativa se deriva de Deuteronomio 32:11 , y podemos comparar Salmo 91:4 ; Salmo 36:7 ; Salmo 57:1 . Era una descripción clásica de alguien que era genuinamente fiel al pacto y, por lo tanto, estaba bajo la protección de YHWH.