Salmo 53:5

En su locura, las naciones han invadido Israel / Judá y, siendo rechazadas por Dios, han sido completamente derrotadas ( Salmo 53:5 ).

Salmo 53:5

'Allí estaban con gran miedo, donde no había miedo,

Porque Dios ha esparcido los huesos del que acampa contra ti,

Los has avergonzado, porque Dios los ha rechazado.

Aparte de la primera cláusula, este versículo tiene un significado totalmente diferente al de Salmo 14:5 . Claramente se ha adaptado a una nueva situación, una invasión que fracasó, aunque el texto consonántico es similar. Está claro que el adaptador se dio cuenta de que se trataba de un texto sagrado y lo cambió lo menos posible.

En Salmo 14:5 el gran temor era el de los enemigos de Israel. Aquí está el temor de Israel a causa de sus enemigos. Pero el salmista señala que no había necesidad de ese temor, porque Dios estaba con ellos. Y como consecuencia, había esparcido los huesos de sus enemigos que habían acampado contra ellos.

Debido a que los había rechazado, Israel pudo avergonzarlos, presumiblemente al derrotarlos de alguna manera. Esto podría referirse a la 'victoria' de Judá sobre Senaquerib como se describe en Isaías 36-37, con la idea de que realmente no había nada que temer porque Dios estaba con ellos, aunque ciertamente había parecido en ese momento que había algo que temer. Pero la adición de 'los has avergonzado' milita en contra de esto, a menos que lo consideremos como que ellos los avergüenzan con sus oraciones.

Porque el pueblo no tuvo nada que ver, aparte de la oración, con la derrota de los asirios. Por lo tanto, podría referirse a una invasión similar que fue frustrada, donde no había peligro real porque Dios estaba con las fuerzas de Israel / Judá. Salmo 53:1 se dan aquí como una explicación de por qué Dios había rechazado a sus enemigos.