1 Samuel 15:1-35
1 Samuel dijo a Saúl: — El SEÑOR me envió para ungirte como rey de su pueblo Israel. Escucha, pues, ahora las palabras del SEÑOR.
2 Así ha dicho el SEÑOR de los Ejércitos: “Yo castigaré a Amalec por lo que hizo a Israel, porque se le opuso en el camino cuando subía de Egipto.
3 Ve ahora y ataca a Amalec; destruye completamente todo lo que le pertenece. No le tengas compasión; mata a hombres y mujeres, a niños y bebés, vacas y ovejas, camellos y asnos”.
4 Saúl convocó a la gente y les pasó revista en Telaim: doscientos mil de infantería más diez mil hombres de Judá.
5 Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el arroyo.
6 Entonces Saúl dijo a los queneos: — Váyanse, apártense y salgan de en medio de los amalequitas, no sea que yo los destruya juntamente con ellos; porque ustedes tuvieron misericordia de todos los hijos de Israel cuando subían de Egipto. Entonces los queneos se apartaron de en medio de los amalequitas.
7 Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto.
8 Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo.
9 Sin embargo, Saúl y el pueblo perdonaron la vida a Agag, a lo mejor de las ovejas y de las vacas, de los animales engordados, de los carneros y de todo lo bueno, lo cual no quisieron destruir. Pero destruyeron todo lo despreciable y sin valor.
10 Entonces el SEÑOR habló a Samuel diciendo:
11 — Me pesa haber puesto a Saúl como rey, porque se ha apartado de mí y no ha cumplido mis palabras. Samuel se apesadumbró y clamó al SEÑOR toda aquella noche.
12 Samuel madrugó para ir a encontrarse con Saúl por la mañana, y le avisaron a Samuel diciendo: — Saúl se fue a Carmel, y he aquí que se erigió un monumento. Cuando volvió, prosiguió y descendió a Gilgal.
13 Samuel vino a Saúl, y Saúl le dijo: — ¡El SEÑOR te bendiga! He cumplido la palabra del SEÑOR.
14 Samuel preguntó: — Entonces, ¿qué es ese balido de ovejas en mis oídos y el mugido de vacas que oigo?
15 Saúl respondió: — Las han traído de Amalec. El pueblo perdonó la vida a lo mejor de las ovejas y de las vacas, para ofrecerlas en sacrificio al SEÑOR tu Dios. Pero lo demás lo destruimos.
16 Entonces Samuel dijo a Saúl: — Déjame declararte lo que el SEÑOR me dijo anoche: Saúl le dijo: — Decláralo.
17 Samuel dijo: — Aunque eras insignificante ante tus propios ojos, ¿no fuiste hecho cabeza de las tribus de Israel? ¿No te ha ungido el SEÑOR como rey sobre Israel?
18 El SEÑOR te ha encomendado una misión y te ha dicho: “Ve y destruye completamente a esos pecadores de Amalec. Hazles la guerra hasta que los extermines”.
19 ¿Por qué, pues, no has obedecido la voz del SEÑOR? ¿Por qué te lanzaste sobre el botín e hiciste lo malo ante los ojos del SEÑOR?
20 Saúl respondió a Samuel: — He obedecido la voz del SEÑOR y fui a la misión que el SEÑOR me encomendó. He traído a Agag, rey de Amalec, y he destruido completamente a los amalequitas.
21 Pero el pueblo tomó del botín ovejas y vacas, lo mejor del anatema, para sacrificarlas al SEÑOR tu Dios en Gilgal.
22 Entonces Samuel preguntó: — ¿Se complace tanto el SEÑOR en los holocaustos y en los sacrificios como en que la palabra del SEÑOR sea obedecida? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios, y el prestar atención es mejor que el sebo de los carneros.
23 Porque la rebeldía es como el pecado de adivinación, y la obstinación es como la iniquidad de la idolatría. Por cuanto tú has desechado la palabra del SEÑOR, él también te ha desechado a ti, para que no seas rey.
24 Entonces Saúl dijo a Samuel: — Yo he pecado; porque he quebrantado el mandamiento del SEÑOR y tus palabras, temiendo al pueblo y accediendo a su voz. Perdona, pues, mi pecado,
25 y vuelve conmigo para que yo adore al SEÑOR.
26 Pero Samuel respondió a Saúl: — No volveré contigo, porque has desechado la palabra del SEÑOR, y el SEÑOR te ha desechado a ti, para que no seas rey sobre Israel.
27 Cuando Samuel se volvió para irse, Saúl se agarró del extremo de su manto, el cual se rasgó.
28 Samuel le dijo: — El SEÑOR ha rasgado hoy de ti el reino de Israel y lo ha dado a tu prójimo, que es mejor que tú.
29 Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta.
30 Y Saúl respondió: — Yo he pecado; pero ahora hónrame, por favor, en presencia de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel, volviendo conmigo para que yo adore al SEÑOR tu Dios.
31 Entonces Samuel volvió tras Saúl, y Saúl adoró al SEÑOR.
32 Después Samuel dijo: — ¡Tráeme a Agag, rey de Amalec! Agag vino a él alegremente, pensando: “Ciertamente ya ha pasado la amargura de la muerte”.
33 Pero Samuel dijo: — ¡Así como tu espada dejó sin hijos a las mujeres, así tu madre quedará sin hijo entre las mujeres! Entonces Samuel descuartizó a Agag delante del SEÑOR, en Gilgal.
34 Después Samuel se fue a Ramá, y Saúl subió a su casa en Gabaa de Saúl.
35 Hasta el día de su muerte Samuel no volvió a ver a Saúl, pero Samuel lloraba por Saúl. Y al SEÑOR le pesaba el haber constituido a Saúl como rey sobre Israel.
XV. La guerra contra Amalek; Desobediencia y deposición de Saulo (E). - Una sección de una narración secundaria; de acuerdo con el esquema adoptado aquí, la última sección de este documento fue 1 Samuel 3:3 a 1 Samuel 4:1 .
1 Samuel 15:1 . Samuel le ordena a Saúl que ataque a Amalec y lo someta al herem (págs. 99, 114), o prohibición sagrada, por la cual todas las criaturas vivientes fueron condenadas a muerte en honor de Yahvé. ( Cf. los casos de Jericó y Acán, Josué 6 y sig.) Saúl convocó un impuesto general para una cita en el sur de Judá, los números probablemente son exagerados y avanzados contra la ciudad de Amalec, posiblemente un santuario tribal que sirvió como sede. de esta tribu nómada; y tendió una emboscada en un valle vecino.
Los ceneos ( Génesis 15:19 ; Jueces 1:16 ) habitaban entre los amalecitas, pero a una advertencia de Saúl se fueron. Entonces Saúl cumplió las instrucciones de Samuel, excepto que el rey Amalecita, Agag, y lo mejor del ganado se salvaron.
1 Samuel 15:7 . de Havilah a Shur: ICC probablemente tenga razón al sugerir que nuestro autor [ es decir, el autor del documento del que se toma esta sección], cuya geografía no es muy distinta, tomó prestada la frase completa del Génesis, sin verificarla, como descripción de toda la extensión del territorio amalecita, identificando erróneamente a este último con los ismaelitas.
La afirmación de que toda la tribu fue exterminada no debe tomarse literalmente; habría refugiados. La tribu aparece de nuevo en el cap. 30, y en 1 Crónicas 4:43 .
1 Samuel 15:10 . Yahweh le dice a Samuel de la desobediencia de Saúl. Las simpatías de Samuel estaban con Saúl; sin duda, todavía lo consideraba la esperanza de Israel; y estaba enojado con Yahweh AT. Las ideas de reverencia eran más elásticas que las nuestras y pasaron la noche en intercesión, que claramente no obtuvo respuesta.
Por la mañana se dispuso a buscar a Saúl, y le dijeron que había ido al Carmelo ( 1 Samuel 15:12 ), un lugar al S. de Hebrón, también el escenario de la historia de Nabal, no el más conocido. Carmelo en la costa. Allí había levantado un trofeo de su victoria y había ido al santuario de Gilgal para sacrificar ofrendas de agradecimiento ( 1 Samuel 15:21 ).
Samuel lo siguió y Saúl lo recibió con la profesión de que había cumplido sus mandamientos. Explicó que lo mejor del ganado se había reservado para el sacrificio. Sin embargo, tal procedimiento no habría sido del todo desinteresado, ya que un sacrificio ordinario era una fiesta, y el botín de Amalekita habría proporcionado un magnífico banquete. Samuel rechaza las excusas de Saúl, diciendo finalmente:
¿Se agrada Yahvé con holocaustos y sacrificios enteros?
¿Como con la obediencia a la voz de Yahvé?
He aquí, mejor es la obediencia que el sacrificio,
Y más atentos que la grasa de los carneros.
Porque la rebelión es como pecado de brujería,
Y obstinación como iniquidad de terafines.
Porque has rechazado la palabra de Yahvé,
Te ha rechazado de ser rey.
Este oráculo, como muchas de las declaraciones proféticas, se presenta en forma de verso, lo que le confiere una solemnidad especial. Resume gran parte de la enseñanza de los profetas del siglo VIII, la enseñanza de Amós, Oseas, Isaías y Miqueas que fue respaldada repetidamente por sus sucesores; en la religión verdadera, la conducta y el carácter están antes que las observancias externas de la adoración, especialmente aquellas que no tienen un valor espiritual intrínseco.
La crueldad del acto particular de obediencia con el que se asocian estas líneas resta valor a su impresionabilidad; pero no había ninguna cuestión de humanidad entre Saúl y Samuel; Saúl había matado a hombres, mujeres y niños, y el escritor probablemente quiere que entendamos que había perdonado a Agag para satisfacer su vanidad al exhibir al príncipe conquistado como su cautivo. Si el documento proviene del período final de la monarquía judía, los hombres no solo estaban bajo la influencia de la elevada enseñanza de los profetas; al mismo tiempo, sus sentimientos hacia los extranjeros estaban amargados por las despiadadas crueldades que tan a menudo habían experimentado en sus manos.
Dt. nos da un ejemplo de humanidad hacia los compatriotas combinada con una crueldad salvaje hacia los extranjeros ( Deuteronomio 7:2 ; Deuteronomio 22:1 ). La oración arrepentida de Saúl por el perdón fue rechazada, y se le dijo que la realeza se le otorgaría a alguien más digno.
1 Samuel 15:23 . terafines: Génesis 31:19 , pág. 100.
1 Samuel 15:29 . la Fuerza de Israel: el significado de la palabra traducida Fuerza es incierto; RVm Victoria o Gloria; LXX e Israel se partirán en dos.
1 Samuel 15:32 . Entonces Samuel ejecutó al herem sobre Agag, cortándolo en pedazos en el altar de Gilgal. El texto. y la traducción de1 Samuel 15:32 es incierta; RVm da alegremente por delicadeza, pero probablemente deberíamos aceptar la traducción de ICC, basada en la LXX, Y Agag se acercó a él temblando. Y Agag dijo: Ciertamente la muerte es amarga.
Entonces Saúl y Samuel se separaron, para no volver a encontrarse nunca, aunque Samuel lamentó la muerte de Saúl. En 1 Samuel 19:23 Saúl se acerca a Samuel en Naiot, pero esto, por supuesto, pertenece a un documento diferente.