Lino fino bordado de Egipto fue lo que extendiste para que fuera tu vela; azul y púrpura de las islas de Eliseo era lo que te cubría.

Ver. 7. Lino fino. ] Cuando la lona tosca también podría haber servido el turno.

De Egipto. ] Que se considera el más fino, el más blanco y el más caro. ¡Oh, esta valentía innecesaria! Luxus est anteambulo ruinae: El lujo presagia tu ruina, ¡cuántas ha deshecho por completo! Cuando un hombre vea un manto bordado con bosques, parques y señorías, y forrado con obligaciones, lazos y estatutos, ¿no agarrará pronto el mendigo por la espalda a un hijo tan pródigo?

De las islas de Eliseo, ] es decir, de Italia, dice el caldeo parafrasto; de Grecia, dicen otros; las islas Afortunadas, dicen algunos, que se llaman islas Elíseas por su placer y abundancia.

Fue lo que te cubrió. ] La cubierta de popa de tus barcos. Del suntuoso barco o barcaza de Cleopatra, la cubierta de popa era de oro, los remos de plata, las velas de púrpura, etc., véase Plutarco en Antón.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad