Génesis 49:23

Los arqueros lo afligieron mucho, le dispararon y lo odiaron.

Ver. 23. Los arqueros lo han afligido profundamente. ] Estos fueron sus hermanos bárbaros, que lo vendieron; su amante adúltera, que, como una ramera, cazaba por su preciosa vida; su amo injurioso, que, sin ningún merecimiento suyo, lo encarceló; los egipcios tumultuosos, que, ansiosos por el hambre, tal vez "hablaron de apedrearlo", como 1 Samuel 30:6 ; y los envidiosos cortesanos y encantadores, que hablaron mal de él ante Faraón, para hacerle caer en desgracia, como añade el Targum de Jerusalén.

Todos estos "maestros de flechas", como el hebreo lo dice aquí, se lanzaron contra José y le dispararon como su blanco; dispuesto a haber abusado de él, pero que la gracia, la providencia y el decreto inmutable de Dios (llamado aquí el "arco" y la "fuerza" de José, Génesis 49:24) no se lo permitían; como esos crueles turcos hicieron con un tal Juan de Chabas, un francés, en la toma de Trípolis en Berbería. Lo llevaron al pueblo; y cuando le hubieron cortado las manos y la nariz, lo metieron vivo en la tierra, hasta la cintura, y allí, para su agrado, le dispararon con sus flechas, y luego le degollaron. a

un turco. Hist., Fol. 756.