Job 33:7

He aquí, mi terror no te atemorizará, ni mi mano será pesada sobre ti.

Ver. 7. He aquí, mi terror no te atemorizará ] Este Job había deseado fervientemente de Dios, Job 9:24 ; Job 13:21 , y Eliú, como un disputador astuto, lo presiona con sus propias palabras: No quiero, dice, ni conviene que ningún hombre mortal con su terror y poder violara a otro de su religión justa, como algunos Zamzummims las personas más mezquinas por su belluine brutal grandeza; como el papa y sus jenízaros. Miembro de un antiguo cuerpo de infantería turca, que constituye la guardia del sultán y la parte principal del ejército permanente.

El cuerpo se organizó por primera vez en el siglo XIV y estaba compuesto principalmente por hijos tributarios de cristianos; tras la masacre de un gran número de ellos en 1826, la organización fue finalmente abolida. los herejes, como llaman a los de la religión reformada, que no renunciarán a ella; ni una sola vez escuchando lo que pueden decir por sí mismos. O debes girar o quemarte, dicen. Esta es una monstruosa inmanidad. Los gigantes se llaman Emim, formidables y Nephilim, porque los hombres caen ante ellos por miedo.

Ni mi mano será pesada sobre ti ] Brentius traduce este verso así: Ecce frons mea non terreat te, et inclinatio mea super te non gravet, He aquí, mi frente no puede asustarte; ni mi postración sobre ti puede recargarte. No te golpearé la frente ni te sofocaré con mi peso, para que te niegues a razonar el caso conmigo. Periculosum est contra eum scribere, qui potest proscribere; et illi contradicere, qui potest aqua et qui interdicere.

Es una mala intromisión con aquellos que están armados con gran poder y pueden deshacer a un hombre tan fácilmente como se ordena. Debo reconocerlo como el mejor erudito (dijo el filósofo Favorino al emperador Adriano) qui triginta habes legiones, que tiene treinta legiones al mando (Elio Esparto). Pero aquí no había tal disparidad o causa de temor en Job, de su competidor, Eliú.