Enséñanos lo que le diremos; [porque] no podemos ordenar [nuestro discurso] debido a la oscuridad.

Ver. 19. Enséñanos lo que le diremos ] Una burla notable, un sarcasmo agudo. Verba sunt urgentis et insultantis; qd Velim ut e tot argumentis, Job 23:4 , aliqua nunc proferas, quisiera que sacaras algunos de esos muchos argumentos de los que te jactaste; porque tenemos una falta; ni nosotros (tal es nuestra ignorancia) podemos encontrar qué decir en tu justa defensa, si nunca hubiéramos tenido tan buena mente para ello.

Porque no podemos ordenar nuestro habla a causa de las tinieblas ] Somos ignorantes y atados a la palabra; obligado a reconocer nuestra ignorancia, nuestra infancia, ya quejarnos (como lo hizo después Anaxágoras), omnia esse circumfusa tenebris; y (como Empédocles) angustas esse sensuum semitas, que estamos lejos de saber qué decir en este caso, y dispuestos a pensar que el silencio sería nuestra elocuencia más segura.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad