Y los príncipes de los filisteos se acercaron a ella y le dijeron: Insístale, y mira en qué [reside] su gran fuerza, y por qué [medios] podemos vencerlo, a fin de atarlo para afligirlo; y te daremos a cada uno de nosotros mil cien [piezas] de plata.

Ver. 5. Seducirlo y ver dónde, etc. ] Dos máquinas que utilizan contra Sansón, Muliere et Munere: eran tan malas como esas dos grandes municiones lanzadas por Alfonso, duque de Ferrara, a la que llamó Terremoto, y al otro Grandiabolo, o el gran diablo.

Para que lo ate para afligirlo. ] O, para humillarlo. No dirían que lo mataran, no fuera a sonar áspero en sus oídos quien lo había entretenido como su amante, y fingió amarlo, sino solo para domesticarlo, y llevarlo un eslabón más bajo, como dicen.

Mil cien piezas de plata. ] Que se considera más de mil libras. A los hombres malvados no les importa de qué se separan, ni cómo se prodigan de la bolsa, para satisfacer sus concupiscencias. Amán ofreció diez mil talentos para que los judíos fueran desarraigados. Decio Mundus, un noble de Roma, ofreció a Paulina seis mil libras por una noche de alojamiento con ella, como relata Josefo. a

a Lib. xviii, cap. 4.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad