Os recomiendo a Febe nuestra hermana, que es una sirvienta de la iglesia que está en Cencrea: Ver. 1. _Sierva de la Iglesia_ ] Una diaconisa para ministrar a los enfermos, como 1 Timoteo 5:9 , no una _praedicantisse,_ para predicar o tener las llaves de Pedro en el cinturón. (Dr. Bastwick contra la... [ Seguir leyendo ]
Que la recibáis en el Señor, como conviene a los santos, y que la ayudéis en cualquier asunto que ella necesite de vosotros, porque ha ayudado a muchos, y también a mí. Ver. 2. _Como conviene a los santos_ ] Que son grandes príncipes, afirma, en todos los países, Salmo 45:1,17 , y para ser observad... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Priscila y Aquila mis ayudantes en Cristo Jesús: Ver. 3. _Salude a Priscilla_ ] Se la menciona por primera vez, tal vez como más atrevida que su esposo en las mejores cosas. También lo era la esposa de Manoa y la madre de Nacianceno.... [ Seguir leyendo ]
Los que por mi vida han entregado su propio cuello; a quienes no solo doy gracias, sino también a todas las iglesias de los gentiles. Ver. 4. _Que tengo para mi vida_ ] Un raro ejemplo. Los amigos rápidos en esta época, en su mayor parte, van de peregrinaje (dijo uno una vez), y su regreso es incie... [ Seguir leyendo ]
_Saludad_ igualmente _a_ la iglesia que está en su casa. Saludad a mi amado Epeneto, que es las primicias de Acaya para Cristo. Ver. 5. _La iglesia que está en su casa_ ] Se dice que la casa de Jorge Príncipe de Anhalt, por las buenas órdenes allí observadas, fue _Ecclesia, Academia, Curia. _la igl... [ Seguir leyendo ]
Saludad a María, que nos ha trabajado mucho. Ver. 6. _Saluda a María, etc. _] Es provechoso que hombres de gran posición y lugar conserven su memoria con los demás, aunque sea en un saludo; porque puede ser un medio para encender el afecto por la piedad en aquellos a quienes recuerdan.... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Andrónico y a Junia, mis parientes y compañeros de prisión, que son notables entre los apóstoles, que también fueron antes que yo en Cristo. Ver. 7. _Quienes son_ notables] Επισημοι, cristianos nobles y notables, discípulos viejos, experimentados y canosos. El cristianismo nos encuentra o... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Amplias, amado mío en el Señor. Ver. 8. _Saluda a Amplias_ ] La piedad no es enemiga de la cortesía: no la quita, sino que la rectifica.... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Urbane, nuestro ayudador en Cristo, ya Stachys, mi amado. Ver. 9. _Ayudador nuestro en Cristo_ ] Dulce señal para él, que su nombre está escrito en el libro de la vida, Filipenses 4:3 .... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Apeles aprobado en Cristo. Saludad a los de la _casa_ de Aristóbulo . Ver. 10. _Aprobado en Cristo_ ] Un estilo elevado, mucho más allá del Gran Turco, con todos sus grandes títulos hinchados.... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la _casa_ de Narciso, que están en el Señor. Ver. 11. _Pariente mío_ ] En la carne, pero más en la fe, ese lazo más seguro.... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Trifena y Trifosa, que trabajan en el Señor. Saludad a la amada Persis, que trabajó mucho en el Señor. Ver. 12. _Que trabajan en el Señor_ ] Aunque no tanto como Persis, no los defrauda de su merecido elogio; _Prima sequentem honestum est in secundis tertiisque consistere. _(Cic. De Orato... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Rufo escogido en el Señor, a su madre y a la mía. Ver. 13. _Su madre y mía_ ] Suya por naturaleza, mía por cariño. Los apóstoles se separaron de sus padres y amigos en casa y los encontraron en el extranjero.... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Asíncrito, Flegón, Hermas, Patrobas, Hermes y los hermanos que están con ellos. Ver. 14. _Saludo a Asíncrito, etc. _] No se dice nada de estos; por prisa quizás, o porque eran (como dice uno de Isaí, el padre de David) _Viri, probi et honesti, minus tamen clari,_ buenos hombres honestos,... [ Seguir leyendo ]
Saludad a Filólogo, a Julia, a Nereo y a su hermana, a Olimpas y a todos los santos que están con ellos. Ver. 15. _Y Olympas_ ] _Viri, nomen, non mulieris. _El nombre no de una mujer, sino de un hombre, dice Beza.... [ Seguir leyendo ]
Saludaos unos a otros con beso santo. Las iglesias de Cristo te saludan. Ver. 16. _Con un beso santo_ ] Los independientes de Arnheim en Holanda propusieron este beso de amor para que se practicara entre ellos. Así que para ungir a los enfermos con aceite, cantar himnos por un hombre, todos los dem... [ Seguir leyendo ]
Les ruego, hermanos, que se fijen en aquellos que causan divisiones y ofensas contrarias a la doctrina que han aprendido; y evitarlos. Ver. 17. _Fíjate cuáles_ ] Pon atención y celo sobre ellos, como sobre plagas y enemigos. Y aquí, no sea nuestro _episcopi_ (cuyo oficio es principalmente) _aposcop... [ Seguir leyendo ]
Porque los tales no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a su propio vientre; y con buenas palabras y buenos discursos engañan el corazón de los simples. Ver. 18. _Pero sus propios vientres_ ] Pretenden el servicio de Cristo a sus respetos mundanos y perversos, con una santidad disimulada, que e... [ Seguir leyendo ]
Porque vuestra obediencia ha llegado a todos los _hombres_ . Por tanto, me alegro por vosotros; pero, sin embargo, quiero que seáis sabios para el bien y sencillos para el mal. Ver. 19. _Por su obediencia, etc. _] Mientras que los romanos podrían objetar: ¿Somos también nosotros de esos simples? Tu... [ Seguir leyendo ]
Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás bajo vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesucristo _sea_ con ustedes. Amén. Ver. 20. _Herirá a Satanás_ ] La sinceridad de una pequeña gracia será recompensada con abundancia de mayores gracias. Cristo nuestro campeón ya ganó el campo y pronto po... [ Seguir leyendo ]
Timoteo, mi compañero de trabajo, y Lucius, Jason y Sosipater, mis parientes, os saludan. Ver. 21. _Timoteo, mi compañero de trabajo_ ] De Timoteo, lea Hechos 16:1,2 . De Lucio, Hechos 13:1 . De Jason, Hechos 17:5 . De Sopater, Hechos 20:4 .... [ Seguir leyendo ]
Yo, Tercio, que escribí _esta_ epístola, os saludo en el Señor. Ver. 22. _I Tercio que escribió, etc. _] O de la boca del apóstol, o más bien de sus papeles inmundos.... [ Seguir leyendo ]
Os saluda Gayo, anfitrión mío y de toda la iglesia. Erasto, el chambelán de la ciudad, os saluda, y Quartus un hermano. Ver. 23. _Gayo, mi anfitrión_ ] Bautizado por Pablo, por quien, por tanto, y por otros hombres buenos, pensó que nunca podría hacer lo suficiente, 1 Corintios 1:14 . Otro era Phoe... [ Seguir leyendo ]
La gracia de nuestro Señor Jesucristo _sea_ con todos vosotros. Amén. Ver. 24. _La gracia de nuestro Señor_ ] Este es el sello de todas las Epístolas de San Pablo, 2 Tesalonicenses 3:17 .... [ Seguir leyendo ]
Ahora, al que tiene poder, para afirmarte según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio, que se mantuvo en secreto desde el principio del mundo, Ver. 25. _Que se mantuvo en secreto_ ] Incluso de los mismísimos ángeles, 1 Pedro 1:12 , quienes diariamente aprovec... [ Seguir leyendo ]
Pero ahora es manifestado, y por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, dado a conocer a todas las naciones por la obediencia de la fe: Ver. 26. _Según el mandamiento_ ] Los escritos de los profetas acerca del misterio de Cristo no se dieron a conocer al mundo al azar... [ Seguir leyendo ]
Al único Dios sabio, _sea_ gloria por Jesucristo por los siglos. Amén. _Escrito a los romanos desde Corinto y enviado_ por _Febe,_ siervo de la iglesia de Cencrea. Ver. 27. _A Dios solo sabio, etc. _] Así digo yo por estas pocas notas así terminadas. Todo lo que añadiré ahora es este distich: " _P... [ Seguir leyendo ]