Salmo 52:4

Amas todas las palabras devoradoras, oh lengua engañosa.

Ver. 4. Amas todas las palabras devoradoras ] Verba devoratoria ; el griego lo tiene, καταποντισμου, que devora y devora, así como el mar arroja cosas en él. De modo que en todas partes, su garganta es un sepulcro abierto, que devora todos los cuerpos, pero no devuelve a nadie sin milagro. Algunos lo traducen , Verba voraginis, las palabras de un remolino, que primero hace girar a los hombres y luego los absorbe.

Otros, Verba absorción es, en referencia a ese uso de la lengua, que consiste en comer platos de carne; Sic lingua atrae homines ita ut absorbeantur, dice Vatablus. La Vulgata lo tiene, Verba praecipitationis, palabras que arrojan a uno de cabeza, Ex editis aedium vel rupium, como lo tiene Hilary, desde lo alto de casas o rocas altas.

¡Oh, lengua engañosa! Porque, aunque en su mayor parte fue verdad lo que dijo, sin embargo lo hizo maliciosamente, y con disimulo pasó por alto lo que podría haber hecho para Ahimelec, a saber. que alivió a David en la sencillez de su corazón, creyéndolo muy en el favor del rey y empleado por él. Hegesipo dice de Pilato que era Vir nequam, et parvi faciens mendacium, un hombre travieso y que no quitaba huesos a la mentira: otro tal era Doeg (De excid. Jerus. L. 2. c. 5).