1 Corintios 16:9

θύρα. Es notable el uso de la palabra θύρα en el sentido de oportunidad en el NT. Y es más notable que no se limite a ningún escritor. Véase 2 Corintios 2:12 ; Colosenses 4:3 ; Hechos 14:27 ; Apocalipsis 3:8 .

καὶ ἐνεργής. Esto, combinado con θύρα, es una metáfora algo audaz. El resultado de la oportunidad se toma aquí junto con la oportunidad misma. ἐνεργής se usa en griego clásico para productivo , como por ejemplo Xen. Oec. IV. 8 ἐνεργὸν (para el posterior ἐνεργῆ) οὖσαν τὴν γῆν καὶ πλήρη δένδρων.

Aquí, sin embargo, en inglés podríamos decir, no del todo incorrectamente, una oportunidad efectiva , es decir, una oportunidad para actuar de manera efectiva. Podemos observar aquí también cómo estas palabras del Apóstol corroboran Hechos 19:19-20 .