2 Corintios 8:19

ἐν τῇ χάριτι (BCP, f Vulg. Copt. Arm. Aeth.) en lugar de σὺν τ. x. (אDFGKL, d Syrr.); y προθ. ἡμῶν (אBCDG &c.) en lugar de προθ. ὑμῶν (F). compensación 2 Corintios 7:12 .

19 _ Este versículo es más bien entre paréntesis, de modo que en la construcción 2 Corintios 8:20 se ajusta a 2 Corintios 8:18 ; y debe haber a lo sumo un punto y coma al final de 2 Corintios 8:18 y de 2 Corintios 8:19 .

οὐ μόνον δέ . Ver nota crítica. Y no sólo eso ( es decir , su alabanza fue en todas las Iglesias), sino que también fue designado por las Iglesias para caminar con nosotros en esta obra de gracia que estamos ministrando , para mostrar la gloria del Señor y nuestra disponibilidad.

χειροτονηθείς. El verbo tiene una larga historia: (1) 'elegir a mano alzada'; (2) 'a. elegir' de ninguna manera; (3) 'nombrar', ya sea por elección o no: en otra parte del NT Hechos 14:23 solamente. Véase Smith's D. of Chr. hormiga _ II. pags. 1501.

συνέκδημος . 'Como nuestro compañero de viaje' ( Hechos 19:29 ): φίλους τε καὶ συνεκδήμους ἐποιησάμην (Joseph. Vita 14). compensación ἐκδημεῖν ( 2 Corintios 8 : 2 Corintios 5:6-8 ).