2 Corintios 8:19

Pero quién también fue designado

(αλλα κα χειροτονηθεις). Anacoluto. El primer participio aoristo pasivo χειροτονηθεις proviene de χειροτονεω, antiguo verbo para extender las manos (χειρ τεινω) y así votar en público. La idea es que este hermano fue escogido por las iglesias, no por Pablo. Solo aquí en el NT excepto Hechos 14:23 donde significa nombrar sin noción de levantar las manos. En Hechos 10:41 tenemos προχειροτονεω. para viajar con nosotros

(συνεκδημος). Palabra tardía para compañero de viaje. Así en las inscripciones (συν, junto con, εκδημος, lejos de casa).