2 Corintios 8:19

οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ κ. τ. λ.: y no sólo eso, sino que también fue designado (χειροτονεῖν es, estrictamente, votar a mano alzada, y por lo tanto pasó a significar “elegir”) por las Iglesias, es decir , todas las congregaciones locales interesadas, como nuestro compañero de viaje en el asunto de esta gracia (leyendo ἐν; ver nota crítica), sc. , esta donación de dinero (ver 2 Corintios 8:6-7 ; 1 Corintios 16:3 ), que está siendo ministrada por nosotros para exhibir la gloria del Señor ( cf.

2 Corintios 4:15 ), y nuestra disposición . la EM la evidencia requiere que leamos ἡμῶν, pero se debe confesar que ἡμῶν es más bien lo que debemos esperar, especialmente porque προθυμία en 2 Corintios 8:11 y en 2 Corintios 9:2 se aplica a los Corintios y no a San Pablo.

Pablo; una conjetura plausible sería κατὰ προθυμίαν ἡμῶν para καὶ προθ. ἡμ., pero las palabras dan un sentido inteligible tal como están (ver Gálatas 2:10 ).