Apocalipsis 21:17

ἐμετρησεν se omite en B2.

pared _ א tiene χιλος (es decir, χεῖλος) que curiosamente podría significar glacis , por lo que tiene sentido.

17. ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος . Naturalmente, debemos entender, la altura de la misma. Los muros de la Babilonia histórica se afirman de manera diferente que tenían 200, 300 o casi 340 pies de altura. Pero se nos dice que tenían unos 80 pies de ancho (Hdt. I. clxxviii. 5: cf. Jeremias 51:58 ): así que si admitimos que la Ciudad aquí se concibe como 340 millas de alto, hay una especie de proporción en hacer sus muros de no menos de 72 varas de espesor.

μέτρον�, ὅ ἐστιν� . En Ezequiel, Daniel y Zacarías aparecen a menudo ángeles y se les nombra como hombres. Si este Libro siguiera el mismo uso, podríamos suponer que se refiere a codos angelicales, aumentando así el tamaño. En Ezequiel se explica que la caña mide 6 codos reales, siendo cada uno un palmo más allá del codo ordinario. Aparte de tales reminiscencias, el sentido sería que los ángeles usan un codo de la misma longitud que los hombres, a saber . la longitud media del antebrazo, desde el codo hasta la punta de los dedos. Podría implicarse que los ángeles no tienen una estatura sobrehumana.