Apocalipsis 21:19

los sujetos Texto. Rec[844] tiene καὶ οὶ con א* 1.

[844] Recomendación. Texto recibido impreso por Scrivener.

el primero א tiene ὁ ἷς.

19. θεμέλιοι … κεκοσμημένοι . De la oración siguiente debemos entender que están adornados al estar construidos con estas piedras, no que las piedras se fijan a ellas simplemente como adorno.

λίθῳ τιμίῳ . Ver Isaías 54:11-12 donde sin embargo hay menos detalles que aquí, y lo que hay no es exactamente lo mismo: una advertencia contra esperar un simbolismo demasiado minucioso en los detalles. Es cierto que la superstición contemporánea atribuía significados místicos y virtudes mágicas a las diversas piedras, y es posible que la revelación hecha a San Juan se hiciera en términos de estas creencias, que él y sus lectores pueden haber conocido o incluso haber sostenido.

Pero aunque a priori no es increíble, esto es poco probable: estas supersticiones tenían, al parecer, mucho menos arraigo en la mente popular en la época de San Juan que algunos siglos después: y en todo momento fueron demasiado vagas y demasiado variables para darnos una idea. clave de la interpretación. Puede haber un significado definido en cada una de las piedras nombradas, pero el significado general del conjunto es todo lo que podemos estar seguros. Como dice San Hildeberto,

Quien es calcedonia, quien es jacinto,
los que están adentro lo saben .

ὁ πρῶτος . Ver en Apocalipsis 21:14 . Si se van a combinar las dos descripciones, la enumeración probablemente comience en uno de los ángulos y recorra la pared en orden. Es inútil adivinar qué nombre de Apóstol estaba en qué piedra, pero se puede suponer que San Pedro estaría en la primera.

Pero en ninguna de las dos listas canónicas de los Apóstoles se dan sus nombres en el mismo orden; y, en la medida en que hay algún orden entre ellos, están dispuestos en tres grupos de cuatro, no, como se requiere aquí, en cuatro grupos de tres.

ἴασπις . Como la superestructura en el muro Apocalipsis 21:18 . Pero difícilmente se puede querer decir que la Iglesia está construida más sólidamente sobre San Pedro que sobre cualquier otro de los doce. Si los doce cimientos son doce hileras, sería bastante natural que la piedra utilizada para la superestructura también se usara para la hilera más baja.

σάπφειρος . Lapislázuli, cuyo color da el nombre moderno al jacinto azul, ver com. Apocalipsis 9:17 .

χαλκηδών . Una piedra verde como una esmeralda de las minas de cobre de Calcedonia. No está claro si nuestra Calcedonia recibe el nombre del Chalcedonius Jaspis de Plinio, o de su Carchedonius (una especie de carbunclo), que a menudo se escribía por error con Cal-; porque nuestra calcedonia a veces es como un ópalo de fuego inferior, y en Marbod leemos

Palenque Calcedonia
tiene una efigie de Fuego.