Apocalipsis 6:12

καὶ σεισμὸς con אB2CP 1 y principios de Vg[253] *; Texto. Rec[254] dice καὶ ἰδοὺ σεισμὸς con A y Vg tardío[255]

[253] Vulgata.

[254] Recomendación. Textus Receptus impreso por Scrivener.
[255] Vulgata.

μέγας ἐγένετο con אB2CP; A dice ἐγένετο μέγας.

ἐγένετο μέλας con ACP; Tisch[256] se lee μέλας ἐγένετο con אB2.

[256] Tischendorf: octava edición; donde el texto y las notas difieren se citan estas últimas.

ὄλη . Texto. Rec[257] omite con P 1.

[257] Recomendación. Textus Receptus impreso por Scrivener.

12. σεισμὸς μέγας . Los terremotos siguen a las guerras y las hambrunas, en Mateo 24:7 , como las primeras señales de la proximidad de la Venida de Cristo. Pero aquí se combina con el oscurecimiento del sol y la caída de las estrellas que, ibíd. 29, preceden a su venida inmediatamente : de donde Alford dice que aquí es más que la tierra la que tiembla, que es un cumplimiento de Hageo 2:6-7 , cf. Hebreos 12:26 ss.

μέλας ὡς σάκκος . Isaías 50:3 3

ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο . La luna se convirtió por completo, o, tal vez, toda la luna [es decir, llena] se convirtió.

ὡς αἷμα . De Joel 2:31 . La imagen, sin duda, es sugerida por los fenómenos de los eclipses totales naturales, cuando el sol desaparece por completo, pero la luna, aunque deja de ser luminosa, en general no se vuelve invisible, sino que asume un color rojizo opaco.

Quizás la “sangre y el fuego y las columnas de humo” del verso anterior de Joel se encuentran en una relación similar a los fenómenos naturales de la aurora boreal. Se nos habla de “señales en el Cielo” antes de la caída de Jerusalén que, si fueran naturales, deben ser asignadas a esta última causa, y en cualquier caso pueden ser consideradas como cumplimientos parciales de estas profecías, y tipos de su cumplimiento final. Véase Jos. B. J . VI. Apocalipsis 6:3 ; Tac. Hist . v.xiii. 1.