Ἀσπάσασθε. Cp. Romanos 16:3-16 para tal ἀσπασμοί en detalle.

πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. "Todos los santos" (ver Filipenses 1:1 ) "en Cristo Jesús". Podríamos explicar la cláusula, como Lightfoot se inclina a hacer, “Saluda en Cristo Jesús a todos los santos”; cp. 1 Corintios 16:19 , ἀσπάζοντας ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα ( Romanos 16:22 no está claro).

Pero en general, la otra conexión parece preferible, mirando Filipenses 1:1 , πᾶσι τοῖς ἁγ. ἐν Χρ. Ἰ.

οἱ σὺν ἐμοὶ�. “Aparentemente, los compañeros personales del Apóstol, a diferencia de los cristianos residentes en Roma, que se describen en el siguiente versículo” (Lightfoot).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento