Gálatas 6:18

DESPEDIDA

ἡ χάρις. Aunque ἡ χάρις se encuentra al final de cada una de las Epístolas de San Pablo, o cerca de él, sigue siendo cierto que “Hoc congruit cum tota epistola” (Bengel).

τοῦ κυρίου [ἡμῶν] (ver Gálatas 6:14 ) Ἰησοῦ Χριστοῦ. La frase completa aparece en Romanos 16:20 (WH marg.); 1 Tesalonicenses 5:28 ; 2 Tesalonicenses 3:18 solamente. Compare también la nota sobre Colosenses 4:18 .

μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, Filipenses 4:23 ; Filemón 1:25 [174] nota; cf. 2 Timoteo 4:22 . Las frases habituales de San Pablo son μεθʼ ὑμῶν, μετὰ πάντων ὑμῶν. La mención de πνεῦμα en nuestra Epístola parece ser un recordatorio final de que su verdadera vida se encuentra en otro lugar que en el σάρξ y las cosas relacionadas con él.

[174] Si se añade a una palabra, significa que se mencionan todos los pasajes donde aparece esa palabra en el Nuevo Testamento.

ἀδελφοί, Gálatas 1:11 nota. Aquí sólo en la despedida. Ita mollitur totius epistolae severitas (Bengel). De manera similar, San Pablo cierra 1 Cor. con una expresión de amor por todos sus lectores, en Cristo Jesús. Así, nuestro versículo sugiere incluso 2 Corintios 13:13 , la gracia del Señor Jesús [Cristo], y el amor de Dios Padre de todos los creyentes, y la comunión dada por el Espíritu Santo.

La ausencia de cualquier saludo personal sin duda se debe a la misma causa que su ausencia en Efesios, a saber. el hecho de que ambas Epístolas son cartas circulares a varios pueblos.

ἀμήν. Genuino al final de una epístola en otra parte de Rom. solamente. Aquí se debe a la seriedad solemne con la que suplica. Su última palabra es una oración.