Hechos 13:26

οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν . Cf. arriba en Hechos 13:16 .

ὑμῖν ὁ λόγος … ἐξαπεστάλη , a vosotros fue enviada la palabra de esta salvación . Algunas de las autoridades más antiguas leen ἡμῖν aquí, y que el Apóstol diga 'a nosotros' está muy de acuerdo con el lenguaje de Hechos 13:17 , 'Dios escogió a nuestros padres '. A lo largo de todo el discurso evita, en la medida de lo posible, herir cualquier prejuicio judío, y así se clasifica a sí mismo con sus oyentes donde el tema se lo permite.

En λόγος σωτηρίας la referencia es a la σωτήρ mencionada en Hechos 13:23 , por lo que el significado es 'el mensaje de la obra de Jesús como Salvador'.

Parece haber una referencia en el aoristo ἐξαπεστάλη al primer anuncio del mensaje de salvación.