ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου , y perseguí este Camino hasta la muerte . Sobre ἡ ὁδὸς como designación de la religión cristiana, cf. nota sobre Hechos 9:2 . No se nos dice de ningún cristiano que haya sido muerto a causa de la celosa persecución de Saulo, porque en el caso de Esteban él no fue un agente muy activo, pero su propia declaración en este versículo, y la expresión más fuerte Hechos 26:10 , 'cuando fueron ejecutados, di mi voz contra ellos', haz que las persecuciones en las que tomó parte fueran llevadas más allá de la prisión, incluso hasta el martirio de los acusados.

εἰς φυλακάς , en prisiones . El plural que se usa aquí probablemente tiene la intención de expresar lo que en el cap. 26 se da con más detalle, a saber, el amplio campo sobre el cual se ejercía el celo de Saúl, 'enloquecido en gran manera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extrañas'. La frase usual tiene el singular. Cf. 2 Crónicas 16:10 , καὶ παρέθετο αὐτὸν εἰς φυλακήν. También Génesis 40:3 , ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento