Hechos 3:11

αὐτοῦ en lugar de τοῦ ἰαθέντος χωλοῦ con אABCDE. Vulgo . 'cum teneret autem Petrum'.

11. Σολομῶντος . Como el nombre de Salomón estaba tan íntimamente relacionado con el templo judío, es bastante natural que uno de sus pórticos (o claustros) lleve su nombre. No hay registro de tal pórtico en el propio templo de Salomón, pero Josefo nos dice ( Ant . xx. 9. 7) que había un pórtico oriental en el templo de Herodes llamado con este nombre. La mención de esta característica en el edificio es una señal de que el escritor, de quien se basó San Lucas, estaba familiarizado con las localidades de las que habla, y que el relato fue escrito antes de la caída de Jerusalén, de lo contrario no habría dicho ' se llama ', o si lo hubiera hecho, habría sido condenado por inconsistencia de lenguaje por aquellos a quienes se les presentó su trabajo por primera vez.

ἔκθαμβοι está en plural, porque la noción de λαὸς es plural.