Hechos 4:28

ποιῆσαι , lograr . Dios hizo las pasiones, que los enemigos de Jesús permitieron, para ser los instrumentos para hacer su voluntad. Así los hombres, cuando suponen que están eligiendo su propio camino, tienen los extremos del mismo moldeados por Dios, 'desbastándolos como quieran'. Sus fechorías están hechas para ejecutar la voluntad de Dios, pero no por eso están exentos de culpa.

ἡ χείρ σον . El verbo (προώρισεν, = preordenado) que sigue se debe al sustantivo interpuesto βουλή = consejo. Tal zeugma no es raro. Y en χείρ se transmite la idea de grandeza y majestuosidad , de modo que apenas se siente la necesidad de un verbo diferente. Para un ejemplo de zeugma, cf. Acta Pauli et Theclæ 43, ᾤκησεν ἐν σπηλαίῳ ἐσθίουσα βοτάνας καὶ ὕδωρ.