ἐν τῷ μέσῳ , en medio . El concilio o Sanedrín se reunía en el Beth-din o Sala del Juicio.

ἐν ποίᾳ δυνάμει , con qué poder . El sustantivo aquí es el mismo que se usa a menudo para 'una obra poderosa', por lo que tiene la fuerza de 'poder milagroso'.

ἢ ἐν ποίῳ ὀνόηατι . Literalmente 'en qué nombre'. Pero ὄνομα se usa constantemente en el sentido de autoridad . En este segundo miembro de la oración, la traducción literal es la más contundente. Cf. Las mismas palabras de Pedro en Hechos 3:6 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento