Juan 15:13

13 _ Este verso y los siguientes tres son una expansión de καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς. La norma del amor cristiano es el amor de Cristo por sus discípulos: ese es el ideal al que hay que aspirar. Para τ. ψυχὴν αὐ. θῇ ver com. Juan 10:11 . Se han planteado dificultades innecesarias acerca de ὑπὲρ τ.

φίλωναὐ. , como si contradijera Romanos 5:6-8 . Cristo dice aquí que el amor más grande que cualquiera puede mostrar a sus amigos es morir por ellos. S. Pablo dice que se dan tales casos de abnegación por los hombres de bien; pero son muy raros. Cristo, sin embargo, los superó, porque murió no solo por sus amigos sino también por sus enemigos, no solo por los buenos sino también por los pecadores.

No hay contradicción. Tampoco hay ningún énfasis en 'amigos'; como si sufrir por amigos fuera más alto que sufrir por extraños o enemigos. El orden de las palabras griegas pone el énfasis en 'vida': es el carácter único de la cosa sacrificada lo que prueba el amor. Cristo dice 'para sus amigos' porque se dirige a sus amigos.