Juan 20:13

τ. κύριόν μου… οἶδα . En Juan 20:2 era τ. κύριον y οἴδαμεν. Al hablar a los Apóstoles incluye a otros creyentes; al hablar con extraños, representa la relación y la pérdida como algo personal. Estas palabras expresan el peso de sus pensamientos desde que vio por primera vez que la piedra había sido removida.

Está tan llena de ella que no piensa en la extrañeza de esta aparición en la tumba. Podemos suponer razonablemente que el evangelista obtuvo su información de la misma María. “La extrema sencillez de la narración refleja algo de la majestuosidad solemne de la escena. Las oraciones siguen sin partículas de conexión hasta Juan 20:19 . compensación C. 15." (Westcott).