Juan 7:8

8 _ Omita ταύτην después del primer ἑορτήν . Entre οὔπω (BLT) y οὐκ (אDKM) antes de ἀναβαίνω es imposible decidir con certeza.

8. ὑμεῖς . Enfático; usted , con toda su afición a la publicidad.

ἐγὼ οὐκ� . Οὔπω, ciertamente muy antiguo, es posiblemente una corrección. Puede haber sido sustituido por οὐκ para evitar la acusación del crítico pagano Porfirio, de que Jesús aquí muestra inconstancia o engaño, y por lo tanto no puede ser Divino. Pero el sentido es el mismo, ya sea que leamos οὐκ o οὔπω; 'No voy ahora, públicamente, en la caravana general de peregrinos; no iré con vosotros, que no creéis en Mí. Él no dice 'No iré'. Los siguientes dos versículos muestran exactamente lo que significa el negativo.