Lucas 22:56

παιδίσκη τις . Aparentemente la portera ( Juan 18:17 ) que mientras tanto había sido relevada, y quien, después de una mirada fija, reconoció a Pedro como el hombre a quien ella había admitido. Por lo tanto, exclamó: "Este hombre también (así como Juan) estaba con él". Los informes de los evangelistas difieren, pero cada uno conserva fielmente el καί.

Los relatos de estas negaciones por parte de los evangelistas son (como San Agustín dice de sus narraciones en general) "varios, pero no contrarios". Son capaces de una reconciliación perfectamente fácil y perfectamente natural, y son una valiosa prueba de independencia.

πρὸς τὸ φῶς . “A la luz”, es decir, con la luz del brasero brillando de lleno sobre él.

ἀτενίσασα . ' Fijando sus ojos en él .' Véase Lucas 4:20 .