Lucas 4:42

γενομένης δὲ ἡμέρας . San Marcos ( Marco 1:35 ) usa la expresión 'levantándose muy temprano en la mañana, cuando aún estaba oscuro'. Su objetivo era escapar al silencio, la soledad y la oración, sin ser observado por las multitudes.

εἰς ἔρημον τόπον . Por densamente poblado que estaba el distrito, tal lugar podría encontrarse en barrancos de colinas tales como el Valle de las Palomas a no mucha distancia.

ἐπεζήτουν αὐτόν . 'Lo buscamos fervientemente'. Es característico de la vehemente impetuosidad de San Pedro, que (como nos dice San Marcos, Lucas 1:36 ) él, con sus amigos, en esta ocasión (literalmente) 'lo persiguieron' (κατεδίωξαν).

ἦλθον ἕως αὐτοῦ . ' Llegaron hasta (como 'tan lejos como') Él.' La preposición rara vez se usa de personas ( Hechos 9:38 ), pero generalmente de lugares, como en Lucas 6:29 , y de tiempo en el sentido de 'hasta' ( Lucas 16:16 ; Lucas 23:44 ). Alguna circunstancia no registrada tal vez esté implícita en la palabra en comparación con Marco 1:36 .

κατεῖχον αὐτόν . 'Intentó' o deseaba 'detenerlo'. Es el imperfecto tentativo . Ver nota en Lucas 1:59 .

τοῦ μὴ πορεύεσθαι . El genitivo se rige por κατεῖχον. compensación Spenser, "Podría salvar al hijo de Tetis de morir ".