Χαῖρε βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων . Los soldados juegan al Ave César y mezclan con él una brutal indignación. En el Evangelio de Pedro la fórmula es “Juzga con justicia, oh rey de Israel ”, y el título de la cruz es “Este es el rey de Israel”; ver com. Marco 15:32 .

Lc., habiendo presentado la burla de Herodes y sus guardias ( Lucas 23:11 ), omite la burla de las tropas de Pilato, y un incidente puede haber llevado al otro, porque algunos de los soldados de Pilato probablemente lo acompañaron y fueron testigos de la brutalidad de Herodes. Pero Pilato no se unió a la burla, como lo hizo Herodes. Herodes estaba exasperado con Jesús por no satisfacer su curiosidad. Pilato estaba exasperado, no con Jesús, sino con los sacerdotes, por impedirle liberar a Jesús. En el voc. βασιλεῦ (no ὁ βασιλεύς) ver JH Moulton, p. 70.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento