συμφωνήσουσιν tiene una autoridad mucho mayor que συμφωνήσωσιν, una corrección gramatical.

19. Se continúa con la ligera digresión. Cristo piensa en su Iglesia. No solo se ratificarán sus decisiones, sino que se concederán sus solicitudes, siempre que estén de acuerdo.

ἐὰν συμφωνήσουσιν. Para esta construcción ver Winer, p. 369. La estrecha relación entre el futuro de indicativo y los modos de subjuntivo explica fácilmente el uso; en muchos pasajes las lecturas varían entre el subjuntivo y el futuro de indicativo; en Hechos 8:31 , Tischendorf y Tregelles leen ἐὰν μή τις ὁδηγήσει.

Es más sorprendente encontrar ἐὰν οἴδαμεν, 1 Juan 5:15 . ὅταν ἐθεώρουν, Marco 3:11 . ὅταν ἤνοιξεν, Apocalipsis 8:1 . Véase también la cita del Escoliasta, Mateo 18:5 , donde ὅταν va seguido de indicativo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento