1 Reyes 15:19

Hay una liga No hay, como muestran las cursivas de AV, ningún verbo expresado en el original. La LXX. suministra el imperativo διάθου = hacer. Esto la RV representa en el margen por -Que haya.' Pero las palabras finales de la cláusula parecen apuntar al indicativo como la inserción más adecuada. Lo que Asa desea reclamar es una especie de alianza hereditaria, lo que mejor haría. tratando la amistad como existente y de larga data.Como no había guerra entre Asa y Ben-adad, el uno podía muy naturalmente escribirse al otro en lenguaje fraternal, según la costumbre de los reyes.

ven [RV ve ] y rompe tu alianza con Baasa La RV representa más estrictamente el hebreo al omitir la cursiva -y", y pone el versículo en concordancia con 2 Crónicas 16:3 donde las mismas palabras se encuentran en el original. Como Israel yacía más cerca de Damasco que Judá, cualquier lugar conquistado del reino del norte sería fácilmente incluido en el reino de Siria. Por lo tanto, además de los regalos costosos, Ben-adad podría ver otras ganancias al formar una alianza con Asa contra Israel.

para que se aparte de mí como lo haría naturalmente para repeler una invasión en la frontera norte.